Վերջերս բրիտանացի ձայնային դերասան և նկարիչ Բեն Քրիսթալը կատարեց սոնետի բացումը Ռոմեո եւ Ջուլիետ այն բանի հետ, ինչը համարվում է ամենամոտ մոտավորությունը այն բանի, թե ինչպիսի դերասաններ կարող էին հնչել, երբ Շեքսպիրը դեռ կենդանի էր:
Քրիսթալը սոնետը կատարեց որպես անգլերենի և քննությունների բրիտանական խորհրդի սեմինարի շրջանակներում: Նրա ելույթը ՝ «Շեքսպիրի պայծառ ու գեղեցիկ անգլերենով խոսելը» վերնագրով, ուսումնասիրեց շեշտադրումները և ինչպես դրանք պատահաբար տարածվեցին ամբողջ աշխարհում: Սոնետից հետո նա հարցրեց, թե այդ շեշտը բոլորին ինչի մասին է հիշեցնում, և նա բացատրեց.
Դա հոյակապ, գեր հետաքրքրաշարժ հայացք է այն բանից, թե ինչպես և ինչու ենք մենք խոսում այնպես, ինչպես մենք ենք խոսում, և սոնետի կատարումն իսկապես կարծես մի քիչ ավելացված բոնուս լինի: (պատկեր ՝ 20th Century Fox)Ուր էլ որ գնամ ՝ անկախ տարիքից ՝ լինի ութ տարեկան, թե 80 տարեկան, և ասում եմ ՝ ինչ շեշտադրմամբ է դա ձեզ հիշեցնում, և ինչ-որ մեկը գնում է Կարիբյան ծովահեններ … Շեքսպիրի Լոնդոնը շեշտերի հալման կաթսա էր, մարդիկ գալիս էին Նորվիչից և Ուելսից, Շոտլանդիայից, Իռլանդիայից, Միդլենդսից, Սոմերսեթից և ծովահեն երկրներից, և նրանք գալիս էին Լոնդոն, և նրանց շեշտադրումները բոլորը խառնվելու էին իրար, և, իհարկե, ավելի ուշ նրանք գնում էին դեպի Բրիստոլ և նավարկելով դեպի Ամերիկա, իսկ ավելի ուշ նրանց կուղարկեին Բրիստոլ և կիջնեին Ավստրալիա, և դա մասամբ է, որտեղից գալիս են այդ շեշտադրումները:
