Pippi Longstocking- ը `անկախ և նախատետրիկորեն ուժեղ (նա կարող է) ձի բարձրացնել մի ձեռքով , բոլորը!) Աստրիդ Լինդգրենի գրքերի հերոսուհին և 1969 թ հեռուստաշոու , օգնեց հանրահռչակել աղջիկների իշխանությունը, նախքան դա հայտնի կդառնար, ասում է Լինդգրենի թոռը ՝ Նիլ Նայմանը: Եվ այժմ իննամյա պատանին, որը Շվեդիայում 1945 թ.-ին առաջին գրքի հրատարակությունից ի վեր մշակութային պատկերակ է ստացել, ստացել է շատ անհրաժեշտ ժամանակակից թարմացում ՝ ռասայական հոխորտանքները հանելու և Շվեդիայի բազմազանությունը արտացոլելու համար, և երկրպագուները ոչ ուրախ եմ դրա համար:
Ինչպես New York Times բացատրում է, որ շվեդական SVT հեռարձակողը հայտարարել է Սեպտեմբեր որ երկու տեսարաններ կխմբագրվեն նախքան այս շաբաթ օրը ազգային հեռուստատեսությամբ հեռարձակվելը և սերիալի նոր վերականգնված DVD- ում: Մեկում հանվել է Պիպիի ՝ իր հոր ՝ որպես նեգրերի թագավորի հիշատակումը: Մեկում, Պիպպին այլևս չի քաշում կոպերը վերև ՝ ասես ասիացի է, բայց դեռ երգում է ծաղրական չինական երգ:
Դրանք կարող են թվալ որպես երկու համեմատաբար փոքր խմբագրումներ (հաշվի առնելով, որ սկզբում ցուցադրվել է 1969 թ., Ես ակնկալում էի ավելի մեծ վերանայման անհրաժեշտություն), բայց բառացիորեն հազարավոր Pippi երկրպագուներ, նրանցից շատերը հարգված շվեդ լրագրողներ և մանկավարժներ, կտրականապես համաձայն չեն: Շվեդ դրամատուրգ և արձակագիր Յոնաս Հասեն Խեմիրին չի զարմացել իր երկրի արձագանքից. Երբ բանը հասնում է ֆեմինիզմին, մենք ավելի լավն ենք. երբ խոսքը վերաբերում է ռասիզմին, մենք հետ ենք մնում:
Ստոկհոլմի ամենօրյա լրատվական Dagens Nyheter- ի սյունակագիր Էրիկ Հելմերսոնը քննադատեց խմբագրումները որպես գրաքննություն. Ես շատ զգայուն եմ այն փաստի նկատմամբ, որ մարդիկ վիրավորված են N բառից [by], որը ես երբեք չեմ օգտագործի այն: Բայց նա SVT- ի որոշումը գնահատում է որպես խոսքի ազատությանը հսկայական միջամտություն […] Ո՞ւր ենք գծում գիծը: Ի՞նչ ենք կտրում, և ինչ ենք պահում: Ո՞վ պետք է որոշի: Ո՞ւմ պետք է նեղացնի, նախքան խոսքը կտրենք:
Nyheter- ը մենակ չէ խմբագրումներին ընդդիմանալու մեջ. ըստ The Times- ի, երբ երկրի առաջատար օրաթերթը `Aftonbladet- ը, հարցում է անցկացրել Facebook- ում` հարցնելով. «rightի՞շտ է հեռացնել ռասիստական մասերը Pippi Longstocking- ից», - առաջին 25,000 պատասխանների 81 տոկոսը պատասխանել է, որ ոչ: SVT– ի զարգացման ղեկավարի խոսքով ՝ սոցցանցերում հաղորդման հայտարարության վերաբերյալ նախնական պատասխանները ատելի էին:
Այդ հակազդեցությունը մի փոքր զարմանալի է, հաշվի առնելով, որ ինչպես Լինդգրենը (որը կյանքից հեռացավ 2002 թ.), Այնպես էլ նրա ունեցվածքը նույնպես քննադատեցին Պիպպին , Լինդգրենը ներողություն է խնդրել խարդախությունների համար 1970-ին (օրիգինալ սերիալի թողարկումից ընդամենը մեկ տարի անց) ՝ ասելով, որ ինքը վիրավորելու նպատակ չունի: Նրա ունեցվածքը հավանություն տվեց SVT- ի փոփոխություններին և 2006 թ.-ին գրքի ներածության մեջ կատարեց փոփոխություններ, որոնք անարգանքները դնում են համատեքստում ՝ առանց դրանք ծածկելու. Ճանաչելով և ընդունելով որոշակի պատասխանատվություն ռասիզմի պատմության համար ՝ միաժամանակ դատապարտելով այն:
Ընտանիքը նախաբան ավելացրեց ՝ բացատրելով, որ այսօր բառը համարվում է վիրավորական, բայց որ երբ առաջին անգամ հայտնվեցին գրքերը, նեգրը սովորական արտահայտություն էր այն մարդկանց համար, ովքեր սեւ մաշկ ունեին, և որոնք ապրում էին աշխարհի այլ մասերում, քան մերն է:
Այն շարունակում է. Գրեթե ոչ մի սեւամորթ չի ապրել սկանդինավյան երկրներում, շատ քչերն են շվեդ երեխաներ տեսել իրական կյանքում, և այստեղ հեռուստատեսություն գոյություն չուներ: Նեգրերը էկզոտիկ մի բան էին: Նախաբանում նշվում է, որ գրքերում ոչ մի տեղ չի նկատվում, որ Պիպին կողմնակալ կամ կանխակալ վերաբերմունք ցուցաբերի:
Որոշ երկրպագուներ, ինչպիսիք են Ստոկհոլմի տարրական դասարանների ուսուցչուհի Քրիստինա Բելտերը, քննադատել են SVT- ի փոփոխությունները որպես անբիծ և կցանկանան, որ ցանցը հետևեր գրքի նախաբանի օրինակին. Կարծում եմ, որ Աստրիդ Լինդգրենի գրքերը նման են մեր մշակույթի մի մասի, այնպես որ ես կարող եմ հասկանալ ինչու են դա արել […] Բայց եթե դուք այն թողնեք այնպես, ինչպես կար, դա կարող է առիթ լինել երեխաների հետ քննարկելու այս բաները ՝ այն ժամանակվա և այժմյան տարբերության մասին: Բայց դա վտանգավոր քանակությամբ հավատ է դնում համատեքստի ուժի վրա ՝ ոչ սպիտակ դիտողներին (առաջին հերթին) փրկելու համար երեխաներ , հիշիր) The other- ը զգալու զգացումից: Ինչպես ասում է SVT- ի զարգացման ղեկավար Պոլետա Ռոզաս Հոթը, մենք ապրում ենք Շվեդիայում, որը բազմամշակութային է, և երեխաները պետք է իրենց զգան, որ ընդգրկված են մեր հեռարձակման մեջ:
Խորհուրդ եմ տալիս կարդալ Ժամանակները հոդված `երեխաների համար ի սկզբանե նախատեսված խնդրահարույց նիշերի ավելի խորը ուսումնասիրության համար, որոնք այդ ժամանակից դարձել են հնացած մշակութային պատկերակներ, ինչպիսիք են Տինտին , (Ամերիկացի ընթերցողներն արդեն շատ ծանոթ կլինեն այդ երեւույթին. Հեք, նայեք Warner Bros.- ի վաղ ծաղրանկարներին:) Pippi Longstocking գրքերը, ըստ էության, այժմ քաղաքականապես ավելի ճիշտ են, քան ԱՄՆ-ի վարկածը, որը չի փոխվել 1950-ականներից ի վեր. Պիպիի հայրը մինչև հիմա հիշատակվում է որպես մարդակեր թագավոր Հարավային ծովի կղզում:
(Միջոցով Հեզաբել )
Դուք հետեւո՞ւմ եք The Mary Sue- ին Twitter- ը , Ֆեյսբուք , Tumblr , Pinterest , Եվ Google+ ?
