Laverne Cox- ը խաղում է Emerald Fennell- ի օսկարակիր ֆիլմի երկրորդական կերպարներից մեկում Խոստումնալից երիտասարդ կին , Չնայած մսոտ դերը չէր, այն մեկն էր, որը Քոքսին թույլ էր տալիս պարզապես դերասանուհի լինել և կենտրոնացած չէր նրա ՝ որպես տրանսգ կնոջ ինքնության վրա: Նրանից առաջ շատ սև կանանց նման, նա նույնպես մասնակցում էր այդ սպիտակամորթներին, ովքեր օգնում էին համբուրել իրենց դերը: Սակայն դա չխանգարեց նրան վատ վերաբերվել միջազգային կինոնկարի կրկնօրինակման գործընթացում:
Huffington Post մեր ուշադրությանը որ Universal Pictures Italy– ն տեղադրեց (և դրանից հետո հեռացրեց) մի հոլովակ Խոստումնալից երիտասարդ կին սոցիալական ցանցերում ցուցադրելով Քոքսի կերպարը ՝ Գայլը, խոսելով հստակ առնական ձայնով: Ժողովուրդ ապա զեկուցեց որ Գեյլի երկխոսությունը կրկնօրինակվել է իտալերեն ՝ Roberto Pedicini- ի կողմից:
Ի՞նչ բացարձակ դժոխք:
Երբ դա պարզվեց, ֆիլմի եվրոպական այլ հրատարակություններ, ինչպես Իսպանիան, կանչվեցին ՝ գեյլին ձայն տալու համար cisgender տղամարդ դերասաններ գործի դնելու համար: Laverne Cox- ը միջազգայնորեն հայտնի է որպես տրանսգենդեր պատկերակ և իրավապաշտպան, ուստի սա ընտրություն է, որը լավագույն դեպքում անչափ տգետ վերահսկողություն է: Վատագույն դեպքում, անկեղծորեն, ես միայն պատկերացնում եմ, և դա ստիպում է մաշկս սողալ:
Իտալիայի տրանս-դերասան Վիտորիա Շիսանոն, որը կրկնօրինակել էր Քոքսին պատմում էր The Guardian, Կարծում եմ ՝ կրկնօրինակման այս ընտրությունը ուղղակի բռնություն էր: Դա վիրավորական է Ինձ կռվարար զգացի, եթե լինեի [Քոքս]:
Universal Pictures International (UPI) - ի մամուլի խոսնակ, պատմեց The Guardian,
Մենք խորապես երախտապարտ ենք Laverne- ին և տրանսգենդեր համայնքին `մեր աչքերը բացելու կողմնակալության համար, որը ոչ մենք, ոչ էլ մեր արդյունաբերության մեջ շատերը ճանաչել էինք: Չնայած որ այս սխալի հիմքում ոչ մի չարամիտ նպատակ չկար, մենք ջանասիրաբար աշխատում ենք այն շտկելու ուղղությամբ: Մենք սկսեցինք խմբագրել տիկին Քոքսի ձայնը կին դերասանների հետ մեր միջազգային տարածքներում և հետ ենք մղում թողարկման ամսաթվերը ՝ ապահովելու համար, որ ճիշտ տարբերակն առկա է:
նա քո տղամարդ մեմը չէ
UPI- ն ասաց, որ ցավում է պատճառած ցավի համար, բայց նրանք շնորհակալ են, որ մենք կարող ենք լուծել այս ֆիլմի իրավիճակը և կանխել, որ ապագա նախագծերում նմանատիպ սխալներ կրկնվեն:
Բոլոր այն քայլերով, որոնք արվել են տրանս ներկայացուցչության ոլորտում առաջընթացի համար և մի դեր, որը գերազանց կատարում կլիներ տրանս կնոջ դուբլինգի համար (հատկապես, երբ նրանք ունեին մեկը, ով նախկինում կատարել էր այդ աշխատանքը), սա զգում է հատկապես բարի ու դաժան: Հուսով եմ, որ աշխատանքը տեղի կունենա, այնպես որ այն այլեւս չի կրկնվի:
(միջոցով HuffPo- ն , պատկեր ՝ Greg Doherty / Getty Images)
