Այս տարի փառատոներից դուրս եկած ամենահետաքրքիր ֆիլմերից մեկը եղել է ինդին Պատանի աղջկա օրագիր (այժմ ավելի լայն թողարկման մեջ): Ֆիլմը գրող / նկարիչ / պրոֆեսոր Ֆոբի Գլոկերների գրաֆիկական վեպի հարմարեցումն է, և ինքնակենսագրական չլինելով, այն հիմնված է նրա աճող սեփական փորձի վրա: Նրա աշխատանքը էկրան բերելու գործընթացը տևեց ավելի քան մեկ տասնամյակ և տեսավ մի քանի ռեժիսորների հետաքրքրվածությունը նախագծի վերաբերյալ մինչ 2015-ի ֆիլմի ստեղծումը:
Փոխանակ Մինի Գյոտցեի կերպարը երկար կինոֆիլմ ունեցող կինոռեժիսորի ձեռքը դնելու, Գլոկերն ի վերջո իրավունք տվեց կատակերգու Մարիել Հելլերին `նախ որպես պիես, և ի վերջո` կինոնկարը դարձնելով Քրիստեն Վիգը, Ալեքսանդր Սքարսգարդը և ֆիլմը: Բել Փոուլին ՝ որպես Մինի: Գլյոկները խոսեց իր աշխատանքը հարմարեցված տեսնելու փորձի և այն մասին, թե ինչու է հենց անձնական պատմությունը այդքան լայն գրավչություն ունենում:
Lesley Coffin (TMS): Փոխանակ գրքից ֆիլմ ուղիղ թարգմանություն լինելը, կա նաև Մարիել Հելլերի պիեսը, որի հեղինակը, ռեժիսորն ու նկարահանվելն էր: Արդյո՞ք Մարիելն էր, որ ի սկզբանե դիմել էր ձեզ ՝ կապված գիրքը որպես պիես հարմարեցնելու իր հետաքրքրության հետ:
անվադողերի կանաչ լապտերի fan art
Phoebe Gloeckner: Դա հենց այդպես էլ եղավ: Գրքի լույս տեսնելուց անմիջապես հետո ես խոսել էի մի քանի ռեժիսորների հետ, և ես պարզապես չէի կարող աշխատել այն գաղափարների հետ, որոնք ստանում էի նրանցից: Այսպիսով, ես մի տեսակ պարզապես մոռացա այն ֆիլմ նկարահանելու մասին, և մի քանի տարի անց Մարիելը ինձ հետ կապվեց այդ մասին և ցանկանում էր դա անել որպես պիես: Նա երիտասարդ էր և շատ ոգևորված և պարզապես սիրում էր գիրքը և շատ համառ էր:
Նա խոսեց այն մարդկանց հետ, ում ես գիտեի փորձել գրավել ինձ, և երբ մենք վերջապես կապվեցինք, ես հանկարծակիի եկա, երբ նա ասաց, որ ուզում է պիես անել, քանի որ ես չէի կարող պատկերացնել գիրքը որպես պիես: Այնպես որ, ես ասացի, լավ, փորձիր, և ես իսկապես չէի կարծում, որ այն կարելի է պիեսի մեջ դնել կամ ենթադրել, որ այն երբեք չի ցուցադրվի, այնպես որ դա թվում էր մի տեսակ առանց ռիսկի մի բան, քանի որ դա կամ հիանալի կլիներ խաղալ, և մարդիկ կտեսնեին այն, կամ այն կթափեր, և ոչ ոք դա չէր տեսնի: Ներկայացումը տարբերվում է ֆիլմից, քանի որ ֆիլմը տևական դրվագ ունի:
Ներկայացումը հիանալի էր, և ես ապշեցի: Շատ չանցած նա հարցրեց ինձ ՝ կարո՞ղ է ֆիլմ նկարել, և կարծում եմ, որ ներկայացումը կատարելը նրան տվեց այն փորձը, որն անհրաժեշտ էր ֆիլմը նկարահանելու համար, քանի որ նախկինում նա ոչինչ չէր գրել և ռեժիսորել: Ներկայացումն ինձ ցույց տվեց, որ նա կարող է նկարահանել ֆիլմը:
ETC: Որո՞նք էին այն պատճառներից մի քանիսը, որոնք տատանվում եք ստորագրել այն ռեժիսորների նկատմամբ, որոնք ավելի վաղ ձեզ էին դիմել:
Gloeckner: Մասնավորապես, մի ռեժիսոր ինձ շատ դուր եկավ և մի քանի անգամ ճաշեցի նրա հետ: Ինձ դուր էին գալիս նրա նախորդ ֆիլմերը, որոնք ունեին որոշակի երանգ, ինչը ինձ հենց այնպես չէր զգում, որ նա վստահաբար հարմարեցնի գիրքը, ինչպես ես: Բայց մեր վերջին միասին ճաշի ժամանակ, երբ ես պատրաստվում էի ստորագրել, նա ասաց ինձ, որ պատրաստվում է Մինիին ամուսնացնել իր մոր ընկերոջ հետ, որին ես պարզապես չէի հավատում: Կարծում եմ, որ նա գրքի մեկ այլ տեսակետ ունեցավ, քանի որ առաջին բանը, որ նա ասաց ինձ, հետևյալն էր. Ես այլևս երբեք դեռահաս աղջիկներին նույն կերպ չեմ նայի: Եվ ես կարծում եմ, որ նա նկատի ուներ, քան նրանց չհասկանալը, նա պարզապես չգիտեր, որ նրանք այդքան շատ են մտածում սեքսի մասին:
ETC: Իհարկե անում ենք: Կարծում եմ, ինձ համար այն, ինչ իրոք առանձնանում է պատմության մեջ, այն է, որ Մինին շատ յուրահատուկ է, նրա մտքերն ու գաղափարները կյանքի, ընտանիքի և սեռի մասին շատ համընդհանուր են զգում: Գիրքը գրելուց հետո ե՞րբ հասկացաք, որ հանդիսատեսն անձնական կապ ունի Միննիի կերպարի հետ:
Gloeckner: Գիրքը հիմնված է իմ սեփական փորձի վրա, բայց ես ընդհանրապես ժխտում եմ, որ ինքնակենսագրական է, քանի որ այն ամեն ինչ չի ասում կամ որևէ այլ բան: Դա խնամքով մշակված վեպ է, որը պետք է կարդալ որպես գեղարվեստական: Այսպիսով, դա անելով ՝ բնավորությունը հիմնված է ինձ վրա դեռահաս տարիքում, իսկ պատանի ժամանակ ես ատում էի ինձ:
սև և սպիտակ թողարկման ամսաթիվ պոկեմոն
Բայց ես չէի կարող գրել այդ կերպարին ատող գիրքը: Դա ոչ մեկին նման չէր լինի: Այնպես որ, ես ստիպված եղա ամբողջ շիզոֆրենիկ հիվանդություն ձեռք բերել և բաժանվել նրանից և փորձել մտածել նրա մասին, ինչպես ցանկացած մարդու: Ոչ միայն ցանկացած աղջիկ, այլ ցանկացած մարդ, և ես սիրում եմ այդ մարդուն: Այնպես որ, այն փաստը, որ տարիների ընթացքում շատ մարդիկ են գրել ինձ և պատմել, որ մեծացել են իրենց կյանքի փորձը մեծանալով, նման չէր իմին կամ Մինիին, - որ նրանք չունեին նույն փորձը, բայց որ նրա մտքերն ու բարդ ներքին կյանքը այդքան շատ էին: ծանոթը ուրախացնում էր: Դա իդեալական պատասխան էր ինձ համար, որպես գրողի, և հուսով եմ ՝ ֆիլմի համար, քանի որ պատմությունը սեքսի մասին չէ, այլ մարդ դառնալու մասին է: Ուղղակի պատահում է, որ դրանում շատ սեքս կա:
ETC: Որպես տարիքի կինոնկար, թվում է, որ Միննիի մեծ հուզական պահը գիտակցում է, որ նա արտաքին վավերացման կարիք չունի, քանի որ նա վերջապես կարող է սիրել իրեն այնպիսին, ինչպիսին կա: Եվ դա շատ հզոր տեսարան է `ականատես լինելու այդ epiphany- ին և, հավանաբար, շատերի հետ նույնականանում են` անկախ նրանից, նրանք ունեցել են Մինիի փորձառությունները, թե ոչ: Քեզ համար դա՞ էր նպատակը Միննիի կերպարի:
Gloeckner: Այո, դա եղել է. Միննին գալիս է հատկապես ընտանեկան անմխիթար միջավայրից. Ոչ ոք իր գլխին չի թփթփացնում և ասում է, որ ինքը հոյակապ է կամ կարող է հաջողության հասնել: Ուստի իսկապես գոյատևելու համար նա ստիպված էր սովորել սիրել իրեն, և կարծում եմ, որ այդքան շատ մարդիկ այդպես են զգում ՝ դեռահասներ, երիտասարդներ ... նույնիսկ տարեցներ: Յուրաքանչյուր ոք, ով կյանքում անցումային փուլ է անցնում, անցնում է ինքնատիպության և կասկածի այս տեսակով: Եվ այսպես, ես կարծում եմ, որ այդ ուղերձը, որ բոլորս պետք է սովորենք սիրել ինքներս մեզ, շատ կարևոր դաս է:
ETC: Ի՞նչ է 70-ականների մասին, մասնավորապես, որ Միննին և նրա մայրը զգում են կանանց գիրքը, դա այդքան կարևոր է գրքի և ֆիլմի համար:
avatar the last airbender s1e10
Gloeckner: Դե, դա է մի պատմություն, որը հիմնված է իմ փորձի վրա, և հենց դա էլ պատահեց: Բայց ծիծաղելի է, որ Միննին մի տեսակ հետսեռական հեղափոխություն է: Ես հիշում եմ, որ 8 կամ 9 տարեկան էի և լսում էի կրծկալների այրման, այնուհետև աբորտների օրինականացումը: Ես դեռ նույնիսկ ժամանակաշրջան չէի ունեցել, բայց հիշիր ինքս ինձ մտածելիս, ես այնքան բախտավոր եմ, քանի որ սա կավարտվի մինչև կին դառնամ, և բոլորը հավասար կլինեն: Այսպիսով, ես մի տեսակ մեծացա ՝ կարծելով, որ հավասար եմ և ենթադրելով, որ բոլորը դա կհասկանան, բայց իրականում գիտակցում եք, որ կան անհամար խոչընդոտներ կանանց համար, որոնցից մի քանիսը շատ նուրբ են:
ETC: Funnyվարճալի է, քանի որ հասկանում ես, որ Մինիի մայրը հավատում է ֆեմինիզմին և հավասարությանը և սեռական ազատագրմանը, բայց հետո նա ասում է Մինիին որոշ բաներ, որոնք պարզապես դեմ են այդ գաղափարախոսությանը:
Gloeckner: Եվ չեմ կարծում, որ դա անպայման իր ժամանակի արդյունք է, բայց ձեր երեխաները արտացոլում են ձեզ, կամ գոնե կարծում եք, որ դա անում են: Այնպես որ, եթե դրանք ձեզ գրավիչ չեն թվում, դուք ինչ-որ բան եք ասելու և մեկնաբանություններ անելու, և կարծում եմ, որ նրա կողմից կա նաև մի փոքր նախանձ և ինքնատիրություն: Այնպես որ, ես կարծում եմ, որ նրա մեկնաբանությունները ոչ թե հնաոճ գաղափարների արդյունք են, այլ իր իսկ անապահովության արդյունք են:
ETC: Ի՞նչ մտքեր ունեիք ֆիլմում անիմացիա ընդգրկելու վերաբերյալ:
Gloeckner: Marielle- ն որոշեց ներառել այն, և չեմ կարծում, որ կմտածեի ինքս դա անել, կամ գոնե ոչ այդպիսի անիմացիա: Բայց այն աշխատում է որպես կինեմատոգրաֆիկ սարք: Minnie- ն անիմատոր չէ. նա նկարիչ է, ով նկարում է: Գրքում նա գրում է իր օրագրում. նա չի ձայնագրում գրառումները Բայց երևի սրանք ավելի լավ են աշխատում էկրանին, և չեմ կարծում, որ դրանք խաթարում են գրքի ոգին:
ETC: Ի սկզբանե ինչն էր ձեզ մղում ծաղրանկարիչ լինելու և այսպիսի պատմություններ գրելու որպես գրաֆիկական վեպերի:
Gloeckner: Մենք բոլորս միաժամանակ սկսում ենք գրել ու նկարել, հավանաբար մանկապարտեզի շրջակայքում: Ես պարզապես միշտ սիրել եմ նկարել, և ինձ միշտ ասում էին, որ ես մեծ նկարիչ եմ մարդկանց կողմից, ներառյալ հայրս: Ես միշտ չէի սիրում իմ նկարները, բայց ինձ խրախուսում էին շարունակել դրանք անել: Բայց ինձ համար չի կարող լինել ավելի խելագար բան, քան տեսնել ստատիկ պատկերը, քանի որ ես ուզում եմ, որ այն ինչ-որ պատմություն պատմի, և բառերը և պատկերները իմ մեջ արմատապես կապված են գլխումս:
դիտեք sony e3 ասուլիսը
Ես այդպես եմ հիշում իրերը, և պատկերները շատ տարբեր են պատմվածքի բառերից: Պատկերներին անմիջականություն կա. Գաղափարը շատ արագ է առաջանում, և դուք կարող եք ավելի շատ նայել նկարներին և տեսնել ավելի մանրամասն, մինչդեռ բառերը բառեր են, և դրանք ստեղծում են այլ տեսակի շարժիչ ուժ: Ուղակի պատմություն պատմելիս պետք է օգտագործեմ երկուսն էլ:
ETC: Քանի որ կերպարի հիմքում ինքներդ եք, դուք ցանկացա՞ք որևէ տեղեկություն ունենալ այն մասին, թե ով կցուցադրվի Միննիի դերում:
Gloeckner: Մարիելը վազում էր ինձանից և պատմում էր Բելի մասին, և ես հասկացա, որ Բելը լավ դերասանուհի է և կարող է դառնալ ցանկացած կերպար: Բայց պատահեց նաև, որ Բելն ունեցել է կյանքի փորձառություններ, որոնք տեղեկացրել են պատմությանը սեփական արձագանքից, և այդ իմաստով ես կարծում էի, որ նա կատարյալ է դերի համար: Նա իսկապես կապվեց Մինիի հետ: Եվ նրա արտաքին տեսքը. Նա կարծես ինձ կամ Միննիին նման չէ, բայց նա կերպարանափոխվեց իրեն և, կարծես, Մինին նման լինի ֆիլմում: Դա պարզապես ֆիլմի մոգությունն է, կամ նա այնքան լավ է խաղացել կերպարին, որ այդ հատկությունները ստացել է: Ես կարծում էի, որ նա հոյակապ է:
ETC: Ինձ համար իսկապես հետաքրքիր հարաբերություններից մեկը, որը միշտ հետին պլանում էր, այն էր, թե ինչպես է Միննին համագործակցում իր կրտսեր քրոջ հետ, քանի որ քրոջ հետ Մինին հնարավորություն ունեցավ որևէ մեկի հանդեպ սեր հաղորդելու և կոտրելու այս շղթան, որը գոյություն ունի մոր և դստեր միջև: Բացի պատմությունից նրա քրոջ ունեցած դերից, ինչու՞ էր քույրերի միջև այդ հարաբերությունները կարևոր ընդգրկել պատմվածքի մեջ:
Gloeckner: Կարծում եմ, որ դա կարևոր ուղերձ է, քանի որ այն հեռուստադիտողին հույս է տալիս: Կան այս բոլոր չամրացված լարերը, որոնք պետք է հեռուստադիտողին ապագայի հույս դնեն, և դա դրանցից մեկն է: Կարծում եմ, որ այդ հարաբերությունն աներևակայելի կարևոր է, և դա այդքան էլ անսովոր չէ: Հենց հիմա ես մեծ աշխատանք եմ կատարում Մեքսիկայում ՝ գիրք գրելով և խոսելով շատ, շատ աղքատ մարդկանց հետ, և հաճախ տեսնում եմ, որ երեխաներն իրենց գոյություն ունեցող ընտանիքներում ստեղծում են մի տեսակ ենթաընտանիք:
Միգուցե նրանց հայրը մահացել է կամ ծնողը թմրանյութեր է օգտագործում, և երեխաները պարզապես չեն ստանում իրենց անհրաժեշտը, և նրանք կամ կխաղան և կխոցեն միմյանց, կամ նրանք հոգ կտանեն միմյանց կամ երկուսին էլ: Կա մի ֆիզիկական հիշողություն ՝ քրոջ կամ քրոջ կողմից լավ վերաբերմունքի, բայց նաև ծեծի ենթարկվելու մասին. Մինին ու նրա փոքր քույրը այդպիսի բարի հարաբերություններ ունեն: Minnie- ն կխփի Գրետելից տխմարներին, բայց հետո կզղջա և կասի, որ սիրում է իրեն, այնպես որ դա բարդ հարաբերություններ է, որոնք կարող են վերացնել և բուժել: Հուսով եմ, որ ապաքինումն այն է, ինչը հիշվում է:
ETC: Երբ տեսաք, որ ֆիլմը հավաքվում է, ինչպիսի՞ն էր տեսնել, թե ինչպես է ձեր աշխատանքը մեկնաբանում ուրիշը:
է երանգներ գեյ Լյուկ վանդակ
Gloeckner: Դա իսկապես տարօրինակ էր: Երբ ես առաջին անգամ տեսա ներկայացումը, այնքան ազդվեցի դրա վրա, որ լաց էի լինում: Ֆիլմը, այնքան շատ մարդիկ էին դրանով ավելի շատ հետաքրքրված, քան ներկայացումը, ուստի կար որոշակի ինքնագիտակցություն: Այնպես որ, ես նայում էի ֆիլմը, բայց նաև նայում էի հանդիսատեսին:
Ես ստիպված էի աղաչել Sony- ին, որ թույլ տա եւս մեկ անգամ նայել ֆիլմը, և նրանք վերջապես հղում ուղարկեցին ինձ, քանի որ ես պարզապես ստիպված էի հանգստանալ և դիտել այն: Որքան շատ եմ դա տեսնում, այնքան ավելի շատ է դա ինձ դուր գալիս, բայց չգիտեմ, թե դեռ քանի անգամ կարող էի դիտել այն ՝ առանց խելքս կորցնելու: Բայց ես կարծում եմ, որ դա հոյակապ ֆիլմ է, և կան շատ տարբերություններ, բայց դա ճիշտ է ցանկացած ֆիլմի համար, որը հիմնված է գրքի վրա: Գրքերը, ընդհանուր առմամբ, ավելի երկար են, քան ֆիլմերը, և ֆիլմերը ստիպված են երաժշտություն ավելացնել ՝ կոճակները սեղմելու և այդ պահին որոշակի զգացողություն ունենալու համար: Այնքան շատ տարբեր բաներ են տեղի ունենում, այնպես որ պարզապես պետք է հուսալ, որ գրքի ընդհանուր զգացողությունը ինչ-որ կերպ թարգմանված է, և, կարծում եմ, այդպես էր:
ETC: Երբ հարմարեցումը սկսվեց, դուք ցանկացա՞ք մասնակից լինել որոշումների կայացմանը և աշխատել Մարիելի և արտադրողների հետ, թե՞ ցանկանում էիք պահպանել ձեր հեռավորությունը:
Gloeckner: Իրականում դրանք երբեք չեն եղել, քանի որ ես միայն երբևէ խոսել եմ Մարիելի հետ, և մենք բավականին մտերմացել ենք: Նա մի քանի անգամ մնաց իմ տանը, և ես հասկացա, որ նա իսկապես առնչվում էր գրքին: Մարդկանց գրքերի հետ կապվելու պատճառն այն է, որ գիրքը խոսում է նրանց և իրենց սեփական փորձի մասին, և այդ փորձառություններն ազդում են այն բանի վրա, թե ինչպես եք մեկնաբանելու կերպարը:
Ինձ համար հեշտ էր հասկանալ, որ եթե ես պետք է մեծապես ներգրավված լինեի, ապա ես պետք է ուղղակի նկարահանեի կինոն: Ես մտածում էի դա անել, բայց այլևս չէի ուզում ապրել այս պատմությամբ: Ես այլ բաներ էլ ունեմ, որոնք ես ուզում եմ անել, ուստի Մարիելլեն այնքան անկեղծ անձնավորություն էր, որն այնքան անկեղծ սեր ուներ այդ կերպարի հանդեպ, որ ես որոշեցի, որ պետք է պարզապես թույլ տամ նրան վազել դրանով, քանի որ դժվար կլիներ պատկերացնել, որ նա կխեղդեր այն: Ես նկատի ունեմ, որ ահռելի ռիսկ է ձեր գրքի իրավունքները ինչ-որ մեկին տալը. դրա պատճառով տուժել են շատ հեղինակներ: Բայց ես չեմ տառապում: Ես գոհ եմ ֆիլմից:
Լեսլի Դագաղը Նյու Յորքի փոխպատվաստում է միջին արեւմուտքից: Նա Նյու Յորքում բնակվող գրող / podcast խմբագիր է Ֆիլմորիա և կինոյի ներդրում Ինտերրոբանգը , Երբ դա չի անում, նա գրքեր է գրում դասական Հոլիվուդի մասին, ներառյալ Լյու Այրես. Հոլիվուդի պարտաճանաչ մերժում և նրա նոր գիրքը Հիչքոկի աստղերը. Ալֆրեդ Հիչքոկը և Հոլիվուդի ստուդիայի համակարգը ,
- Խնդրում ենք նկատի ունենալ The Mary Sue- ի մեկնաբանությունների ընդհանուր քաղաքականությունը: -
Դուք հետեւո՞ւմ եք The Mary Sue- ին Twitter- ը , Ֆեյսբուք , Tumblr , Pinterest , Եվ Google+ ?
