Մեծ անիմե բանավեճ. Դուբ՞, թե՞ ենթ.

Twitter- ի իմ սիրելի Blerd անիմե անկյունում կրկին ու կրկին կտեսնեմ, որ դիսկուրսը սկսում է բարկանալ ենթադիտողների և անիմեների կրկնակի դիտողների մասին: Հիմնականում այն ​​է, որ ենթադիտողները կարող են մի տեսակ էլիտար լինել դուբ դիտողների դեմ և դա զայրացնում է: Որպես նյարդայնացնող ենթադիտող, ես կցանկանայի միջնորդել իմ գործը:

Անիմե համայնքից դուրս գտնվողների համար կրկնօրինակումը և ենթահաշիվը, չնայած հնչում է BDSM տերմինների նման, անդրադառնում են անիմե դիտելուն (կամ այս պահին ցանկացած լրատվամիջոց, որը չի խոսվում ձեր մայրենի լեզվով) անգլերենով ենթագրերով, այլ ոչ թե դիտելով այն անգլերենով կրկնօրինակված ձայնային դերասաններ:

90-ականներին մեծացած անիմեների շատ երկրպագուների նման, ես էլ անիմե սկսեցի դիտել հեռուստատեսությամբ կրկնօրինակված անիմեներ. Dragon Ball Z, YuYu Hakusho, Sailor Moon, Inuyasha, Full Metal Alchemist, Yu-Gi-Oh !, և այլն: Անիմներիցս շատերը, նույնիսկ եթե այդ ժամանակվանից դիտել եմ դրանք ինչպես են ջրբաժանվում, ես լսում եմ նրանց անգլիացի դուբլ դերասանների ձայներում:

Արդյունաբերության մեջ կան շատ տաղանդավոր ձայնային դերասաններ, ովքեր աշխատել են բնավորությունը կյանքի կոչելու համար, ուստի ես ուզում եմ հասկացնել, որ ենթակետի նկատմամբ իմ նախընտրությունը ոչ մի կապ չունի այդ նպատակով որակի բացակայության հետ: Կրկնօրինակների հետ կապված իմ խնդիրն այն է, որ պատմականորեն և ներկայումս որոշակիորեն դրանք որոշակի անիմեներից ջնջել են կվիերային կողմերը և կա՛մ ամերիկայնացնել շոուի ամբողջ մասերը, կա՛մ կփոխեն հիմնական հաղորդագրությունները ՝ ավելի արևմտյան ուղղվածություն ունեցող գաղափարների համար:

Հիշում եմ, երբ առաջին անգամ սկսեցի ինտերնետ ձեռք բերել և օգտվել երկրպագուների կայքերից, և այդպիսով ես իմացա այն բոլոր queer բովանդակության մասին, որոնք հանվել են Նավաստի Լուսին և Քարտի գրավիչ Սակուրա , Նույնիսկ դեռ չհասկանալով, որ ես գեյ եմ, ես դա պարզապես զայրացնող ու հիասթափեցնող էի թվում, ինչպես պատահաբար կարդալ գրքի համառոտ տարբերակը: Այնպիսի տպավորություն է, կարծես ես պատմությունը լիովին ճիշտ չեմ հասկանում, որ ինձ թույլ չեն տալիս ինքնուրույն կարծիք հայտնել:

Երբ խոսքը վերաբերում է մշակութային ջնջմանը, ես հիշում եմ, որ վերադարձա Պոկեմոն օրեր, երբ կրկնօրինակը բրնձի գնդիկներն անվանում էր ժելեով լցված բլիթներ ... կարծես բրնձի գնդիկը ինչ-որ տարօրինակ կերակուր լիներ, որը ոչ ոք երբեք չէր տեսնի: Կամ ներս Յու-Գի-Օ որտեղ նրանց թվում էր, թե հերոսներն ԱՄՆ-ում են, բայց հետո ստիպված էին մեկ գիշերվա թռիչք կատարել `Կալիֆոնիա մեկնելու համար: Փոքր բաներ, որոնք ժամանակին տարօրինակ էին թվում, բայց չէին խլում պատմությունից:

Բարեբախտաբար, այժմ շատ ավելի քիչ է հավակնում, որ բրնձի գնդիկները բլիթ են և պատահական Նյու Յորք / erseyերսի շեշտադրումներ են արվում, որպեսզի հերոսներն ավելի ամերիկյան հնչեն, բայց ցավոք, դա դեռ տեղի է ունենում:

Իմ սանիկն ինձ ստիպեց դիտել Փայլեր ուժ նրա հետ Netflix- ում: Փայլեր ուժ Saban dub- ի ադապտացիան է Ileպտա PreCure! գերճանաչված կախարդական աղջիկների անիմե շարքեր seriesապոնիայում: Ինչպես իմ սանիկն էր նայում Փայլեր ուժ Ինձ հետ տարան իմ մանկություն: Բոլոր հերոսներին տրվել են անուններ ՝ Էմիլի, Քելսի, Լիլի և Ապրիլ, իսկ հերոսներն այժմ ենթադրվում է, որ նահանգներից են:

Սա ինձ սխալներ է պատճառում:

Դա ինձ սխալ է պատճառում, քանի որ արդեն իսկ շատ տարօրինակ դիսկուրս կա ցեղի մասին, երբ խոսքը վերաբերում է անիմե հերոսներին, որոնք անկեղծորեն արդեն այնքան ուժասպառ են, բայց երբ կրկնօրինակները որոշում են անիմեն ավելի ճապոնական դարձնել, ինձ անհարմար է դարձնում: Ես հասկանում եմ, որ կատակները, ինչպիսիք են կատակները, երբեմն-երբեմն խառնվում են, բայց զգում եմ, որ եթե մենք սիրում ենք այս միջավայրը և ստեղծվող պատմությունները, ապա պետք է հարգենք մշակութային նրբություններն ու երանգը:

Անցյալ տարի, երբ ես խոսեցի դուբլի որոշ դերասանների հետ Dragon Ball Super , Sean Schemmel- ը (Goku) բերեց, թե ինչպես նա դեռ պետք է պայքարի որպեսզի Գոկուն գրվի այնպես, ինչպես գրել է Ակիրա Տորիյաման, և ոչ թե ավելի իդեալականացված, հերոսական, ամերիկայնացված ձևով, և այն, թե ինչու է նա սիրում Կային, այն է, որ նրանք կարողացան այն ավելի մոտ պահել բնօրինակ նյութին:

Կրկին, կրկնօրինակման մեջ ոչ մի վատ բան չկա, բայց այս բոլոր բաների պատճառով ես հաճախ ինքս ինձ մտածում եմ `արդյոք դիտելու դեպքում պատրաստվո՞ւմ եմ ստանալ ամբողջ պատմությունը: Ես չեմ հայցում այն ​​մարդկանց, ովքեր ցանկանում են անիմե դիտել և այլ բաներ անել, կամ պարզապես անկեղծորեն նախընտրում են անգլերենի ադապտացումը, այս շոուներում կան գերտաղանդավոր մարդիկ, և ես դեռ դիտում եմ բնօրինակ DIC կրկնօրինակը իմ Նավաստի Լուսին VHS (այո, ես դեռ պատահում եմ, որ այդ մեկին եմ պատկանում): Ես պարզապես վստահության շատ խնդիրներ ունեմ:

Ո՞րն եք նախընտրում: Որո՞նք են ձեր նախընտրած շարքերից մի քանիսը ՝ որպես կրկնապատկեր ՝ ընդդեմ ենթակետի: Ինձ համար: Սայյուկի ,

(պատկեր ՝ J.C.Staff)

Ուզո՞ւմ եք այսպիսի ավելի շատ պատմություններ: Դարձեք բաժանորդ և աջակցեք կայքին:

- Mary Sue- ն ունի խիստ մեկնաբանության քաղաքականություն, որը արգելում է, բայց չի սահմանափակվում անձնական վիրավորանքների հասցեին յուրաքանչյուրին , ատելության խոսք և թրոլինգ: -