Առաջիկա ֆիլմի թիմը Լեգենդ դև կատվի մասին * որոշել է վերափոխել իրենց 200 միլիոն դոլար արժողությամբ հավաքածուները թեմատիկ պարկի: Չինական և ճապոնական բարդ համատեղ արտադրության համար, որը նաև ներգրավեց հազարավոր հավելավճարներ և ներգրավեց ավելի քան 15,000 զգեստներ, թիմը կառուցեց [Tang Dynasty] մի ամբողջ քաղաք… լճերով, գետերով, պալատներով, քարանձավներով, դյութիչ շենքերով և պուրակներով: Փոխանակ նկարահանումներն ավարտելուց հետո ամեն ինչ քանդելու, նրանք քաղաքը կդարձնեն զբոսայգի հանրության համար:
Հիմա, երբ ես առաջին անգամ կարդացի այս մասին, մտածեցի, որ դա արժանի, կանաչ (նախկին) նպատակ է: Ինչու՞ այդքան շռայլ բան կառուցել ՝ միայն այդ ամենը քանդելու համար: Իմաստ ունի այն կրկին օգտագործել ՝ մասնավորապես հաշվի առնելով ֆիլմի ծախսերն ու աստղային հզորությունը: Քանի որ դա համատեղ արտադրություն է, հսկայական բյուջեով, և ղեկավարվում է առաջատար չինացի ռեժիսոր և 1993 թ.-ի Palme D'or- ի դափնեկիր Չեն Քայգից, 2017-ի դեկտեմբերին թողարկվելուց հետո այցելուներ պետք է բերվեն շատ գովազդային հոլովակներ: ինչպես արհեստական վերակառուցում այն բանի, ինչը ես կարող էի տեսնել ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի համաշխարհային ժառանգության իսկական օբյեկտում: Ինձ այդքան հետաքրքիր չէին:
Հետո կարդացի ամփոփագիրը:
Ըստ Moonstone Films- ի Գրել գրառում անել նշում կատարել , Լեգենդ Դեմոն կատվի մասին հետևում է չինացի բանաստեղծ Բայ Լեթյանին և ճապոնացի վանական Կեկային, երբ նրանք հետաքննում են մի դիվային կատու, որը տիրել է գեներալի կնոջը և ավերածություններ գործել կայսերական արքունիքում: Հետաքննությունը տանում է սարսափելի և անսպասելի շրջադարձեր, ինչի արդյունքում վանականն ու բանաստեղծը բացահայտում են լեգենդար, գեղեցիկ հարճ Յանգ Գուիֆեի տասնամյակներ առաջ մահվան խորհուրդը: Այն ղեկավարել է չինացի առաջատար ռեժիսորը և Palme D’or- ի 1993-ի հաղթող Չեն Քայգը:
Ինչ-որ մակարդակում ես գիտեմ, որ զվարճանք զբոսայգի արտահայտությունը կարող է թարգմանության հպում ներկայացնել, և սա, իրոք, կարող է ավարտվել ավելի շատ նմանվել շրջագայության: Բայց նույնքան հավանական է, որ սա իրականում լինելու է զվարճանքի պուրակ, որը կառուցվել է բանաստեղծների կողմից, որոնք հետապնդում են դև կատուներին, և եթե այդպես է, իմ ուրախությունը երբեք չի դադարի: Ես նկատի ունեմ ՝ սա կլինի՞ զբոսայգի, որտեղ կարող եմ վայելել պալատներ, լճեր և այլն անիմատրոնային դեւ կատուներ ?
Ամենավայրի. Երազներ Արի Ճիշտ.
* Վիքիպեդիա անվանում է այս ֆիլմը Լեգենդը կատվի դևի մասին , և դա կարող է լինել այն թարգմանությունը, որը ձեզ ավելի լավ է ծանոթ, բայց ես գնացի այն վերնագրի հետ, որը հայտնվում է Moonstone Films– ի կայքում:
(Միջոցով SyfyWire և Լուսնաքարի ֆիլմեր ; պատկեր Shutterstock- ի միջոցով)
