Հետաքրքիր Հարիս / Կուշներ կենցաղային նորություններ. Ինչ-որ բան գալիս է: Լավ բան: (ժամ / տ @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- Մարկ Հարիս (@MarkHarrisNYC) 26 հունվարի, 2018 թ
Եթե դուք սիրում եք երաժշտական թատրոն, ապա հավանական է, որ դա West Side Story այդ սիրո մեծ մասն է: Եթե դուք սիրում եք երաժշտական թատրոն և պուերտորիկացի եք (ինչպես ինձ), West Side Story առանձնահատուկ նշանակություն ունի, քանի որ առաջին անգամներից մեկը, երբ դուք լսել եք որևէ մեկի, խոսելով Պուերտո Ռիկացիների մասին ՝ այդքան շատ ձեր սեփական տնից դուրս: Ուստի ես ոգևորվեցի, երբ իմացա, որ դասական Բրոդվեյ շոուն, որը դարձել է դասական ֆիլմ, այժմ էկրանին է պատրաստվում:
Երեկ տեղադրված թվիթում գրող Մարկ Հարիսը հայտարարեց առաջիկա ընտրություններին մասնակցելու մասին քասթինգի կոչ West Side Story վերամշակումը, որը հարմարեցվելու է Հարիսի ամուսնու, ճանաչված դրամատուրգ Թոնի Քուշների և ռեժիսոր Սթիվեն Սփիլբերգի 20-րդ դարի Fox- ի համար:
Լավ, եկեք վերացնենք ծնկաչոք առարկությունները: Մեզ ավելի շատ օրիգինալ պատմություններ են պետք, ոչ թե վերափոխումներ: Ինչու՞ վերափոխել այս ֆիլմը: Դա կատարյալ էր:
Ջերի Սայնֆելդ (երիտասարդ)
Առաջին կետին, Ես միշտ մարդկանց կուղղորդեմ սրան , այժմ եւ հավիտյանս. Պարզապես փոխարինեք geeky գիտաֆանտաստիկ օրինակները հավասարապես geeky երաժշտական թատրոնի հղումներով, և կիրառվում են նույն կետերը: Երկրորդ կետին… ոչ: Դա էր ոչ կատարյալ
Ես սիրում եմ օրիգինալ կինոնկարը այնքան շատ , Ես մանկության տարիներին կրում էի այդ սաունդթրեքը: Բայց փաստը մնում է փաստ, որ ռուս / ուկրաինացի ամերիկացի դերասանուհի Նատալի Վուդը (Մարիա) խաղում էր Պուերտո Ռիկոյի առաջատարը: Հունական ծագմամբ ամերիկացի Georgeորջ Չակիրիսը (Բերնարդո) խաղում էր Պուերտո Ռիկոյի դերը: Շնորհակալություն Աստծուն Ռիտա Մորենոյի համար ՝ որպես Անիտա: Երբ ես երեխա էի, երբ անընդմեջ դիտում էի այս կինոնկարը, նա ինձ տրամադրեց իսկական Պուերտո Ռիկանության մեկ փայլուն բաստիոն, որ ես կարողանամ պահել այն ամբողջ ֆիլմում: Եվ ամեն դեպքում եկեք իրական լինենք, Anita- ն ավելի զով, ավելի նրբագեղ կին դեր է:
Այժմ օրիգինալ մյուզիքլը ստեղծվել է Arthur Laurents- ի, Jerome Robbins- ի, Leonard Bernstein- ի և Stephen Sondheim- ի կողմից - բոլոր սպիտակ, հրեական պիժոններ: Այնպես որ, կարծես սա այդ իմաստով Պուերտո Ռիկոյի պատմություն չէ: Փաստորեն, մյուզիքլն ի սկզբանե լինելու էր East Side Story , և դա պատրաստվում էր հակասեմականության քննություն ՝ իռլանդական կաթոլիկ ընտանիքի և հրեական ընտանիքի միջև հակամարտության (և արգելված սիրո պատմության) միջոցով Նյու Յորքի theատկի / seasonատկի սեզոնին Easterատկի / Պասեքի սեզոնի ընթացքում:
Սակայն, երբ թիմը չեղյալ հայտարարեց այդ վարկածը և հանդիպեց Լոս Անջելեսում մի քանի տարի անց, երբ 1950-ականներին ավազակախմբերն ու անչափահաս հանցագործները լուրեր էին տարածում, Բերնշտեյնը բերեց վերջին լուրը մեքսիկական բանդայի մասին, որը զբաղվում էր տորֆ պատերազմով և առաջարկեց, որ նրանց մյուզիքլում կոնֆլիկտը կարող էր լինել սպիտակ բանդայի և մեքսիկական բանդայի միջև, որը տեղակայված էր Լա Լորենց քաղաքում, լինելով նյույորքցի, իրեն ավելի հարմարավետ էր գրել Նյու Յորքի մասին և իրեն ավելի տեղեկացված էր զգում այնտեղ գտնվող Պուերտո Ռիկայի համայնքի մասին, քան նա մեքսիկական համայնքը Լոս Անջելեսում: Մնացածը երաժշտական թատրոնի պատմություն է:
Այն, ինչ ես գնահատում եմ այս ամենի մեջ, չնայած ոչ լատինական այս խմբի պատմությունը գրելով մի համայնքի մասին, որի մաս չեն կազմում, որն այսօր կարող է հարիր թվալ, դա այն է, որ նրանք անում էին բոլորը , Որ նրանք բան գրել Պուերտո Ռիկացիների մասին այն ժամանակ, երբ շատ քչերը, եթե կա մյուզիքլների, կինոնկարների կամ հեռուստատեսության գրողներ, գրում էին Պուերտո Ռիկացիների մասին: Նրանք, անշուշտ, պուերտորիկյան հերոսներին չէին դարձնում տանում է պատմությունների
Ինչը հիմնականում այն է, որ երբ դերասանական կազմի ժամանակը եկել է, այդքան քիչ են եղել բանկային Պուերտո Ռիկացիները ստանձնել այս գլխավոր դերերը: Դա է պատճառը, որ Բրոդվեյի բուն մյուզիքլում Անիտային խաղում էր Պուերտո Ռիկոյի երաժշտական լեգենդը ՝ Չիտա Ռիվերան, բայց Մարիային խաղում էր իտալական ծագմամբ ամերիկացի դերասանուհի Քերոլ Լոուրենսը: Ահա թե ինչու Մորենոն ֆիլմում խաղում էր Անիտային, բայց Վուդը մարմնավորում էր Մարիային:
Դա է պատճառը, որ այսօր մի քանի մարգինալացված խմբերի բանկիր աստղեր չկան, և ինչու է պետք համընդհանուր ջանքեր գործադրել: Նյութի ստեղծումը պահանջարկ է ստեղծում այդ դերասանների համար: Այդ դերասաններին աշխատանքի ընդունելը նրանց մեջ հետևողականորեն ստեղծում է բանկելի աստղեր:
Նրանք ոչ միայն գրել են Պուերտո Ռիկացիների մասին, այլ դա արել են հարգանքով և արժանապատվությամբ: West Side Story նախատեսված չէ այնպես, որ կողմեր ընտրեք, և պուերտորիկացիներին չի խանգարում սպիտակ երեխաներին լավ տեսք տալ: Յուրաքանչյուր կողմում իր մեջ կան լավ մարդիկ և ոչ այնքան լավ մարդիկ, և նրանք բոլորը երեխաներ են, ովքեր պարզապես փորձում են յոլա գնալ, մինչ հայտնվել են իրենցից շատ ավելի մեծ ուժերի մեջ: Պուերտո Ռիկոյի հերոսները դրա մի մասն էին կազմում, և նույնիսկ Բերնարդոն, ով կարող է թվալ ամենալարված մեքենայական-բուլղարական դուչենոզզլը, կարեկցաբար է նկարվում: Գուցե դուք անընդհատ համաձայն չեք նրա հետ, բայց դուք հասկանալ , Երեխաներ, ռասիզմն ու մոլեռանդությունն իրական են, և Բերնարդոն քաջ գիտակցում է դա:
Մի կողմ դնելով `կա ևս մեկ տարր, որն ինձ համար առանձնանում է որպես ոչ կատարյալ: Այն եղանակը, որով բեմական մյուզիքլը և կինոնկարը շրջանակավորում են Պուերտո Ռիկացիներին ՝ որպես ներգաղթյալներ:
Երբ ես երեխա էի, Ամերիկան միշտ ինձ շփոթեցնում էր: Ես նկատի ունեմ, որ ես հասկանում էի տղաների և աղջիկների առաջ և առաջ (տղաները կարոտում էին տունը, աղջիկները պատրաստ էին առաջ շարժվել), բայց հիշում եմ, որ ինքս ինձ հարցրեցի. «Բայց Պուերտո Ռիկո Ամերիկան նույնպես չէ՞:
Հայրս իր ընտանիքի հետ ժամանել է Նյու Յորք, երբ նա մոտավորապես իննին էր, մոտավորապես 1944 թ.-ին: Մայրս եկավ ավելի ուշ ՝ քսաներորդ տարեկանում, 1950-ականներին: Parentsնողներս Նյու Յորք էին եկել Պուերտո Ռիկոյից այնպես, ինչպես կերպարներն էին ներկայացնում West Side Story արել է, և ես հաճախ սիրով եմ ասում, որ ինձ դաստիարակել են West Side Story Պուերտո Ռիկացիները նրանով, որ ինձ դաստիարակել են ժամանումների այդ ալիքի մարդիկ:
Այնուամենայնիվ, նույնիսկ մանկության տարիներին ես հասկանում էի, որ Պուերտո Ռիկոն հանդիսանում է հասարակություն: Համագործակցություն բառը շատ ավելի վաղ իմ բառապաշարի խոշոր բառերից մեկն էր: Գիտեի, որ ծնողներս իրենց ողջ կյանքի ընթացքում եղել են ԱՄՆ քաղաքացիներ: Եվ այսպես, ամեն անգամ, երբ իմ դպրոցում տեղի էին ունենում այնպիսի բաներ, ինչպիսիք են բազմամշակութային օրը `նշելու ներգաղթյալների ներդրումները, ես ինձ միշտ շփոթված էի զգում:
Քանի որ այո, իմ ծնողները խոսում են իսպաներեն և չեն ծնվել մայրցամաքային Միացյալ Նահանգներում… բայց Պուերտո Ռիկո Ամերիկան նույնպես չէ՞:
Երբ ես նայում եմ Ամերիկայի տեքստերը, չեմ կարող չմտածել, որ բնակչության աճը և այն գումարները, որոնց համար ֆիլմում երգում է Անիտան, ուղղակիորեն պայմանավորված էին Պուերտո Ռիկոյի `… Ամերիկայի հետ հարաբերություններով: Դա գաղութարարի և գաղութի այս հարաբերությունն է (որովհետև այդ է իրականում այն, ինչ հասարակություն է, պարզապես մենք միապետություն չունենք), որն առաջացրեց հենց այն պայմանները, որոնք այդ մարդիկ այն ժամանակ ցանկանում էին փախչել: Միայն թե դիմավորեն ռասիզմը և մոլեռանդությունը, երբ նրանք հասնեն մայրցամաք: Միայն օտարերկրացիների նման վարվել, չնայած այն հանգամանքին, որ նրանք ունեն ԱՄՆ անձնագրեր:
Եվ ահա այստեղ մի հսկայական կույր կետ կա, որի մասին գուցե նույնիսկ ամենալավ նպատակադրված սպիտակ, հրեա ստեղծողները չմտածեին: Եվ այն ժամանակ, երբ մեր ներկայիս նախագահը թղթե սրբիչներ է նետում Պուերտո Ռիկոյի փոթորիկից տուժածների վրա, ովքեր շարունակում են մնալ քաղաքացի և ունեն ԱՄՆ-ի անձնագրեր, դա գնալով ավելի կարևոր կույր կետ է:
Ես ծայրաստիճան հուզված եմ, որ վերևում գովազդված դերասանական կազմի մեջ կան LATINA- ն և LATINO- ն `Մարիայի, Անիտայի և Բերնարդոյի դերերի համար: Դա ինձ ստիպում է հավատալ, որ նրանք արդեն սկսում են ճիշտ տեղում: Այլ տեղեկատվություն շատ քիչ է մատչելի, ուստի ես գաղափար չունեմ, թե ով կարող է դրան նպաստել իր տեսլականով:
Ռիկն ու Մորթին աղբ է
Հուսով եմ ՝ պուերտորիկացի գրող ինչ-որ տեղ կցված է: Անիծյալ ուղիղ: Լին-Մանուել Միրանդան կարող է զբաղված լինել, բայց ինչ վերաբերում է Quiara Alegría Hudes- ին, Miranda- ի առաջին Tony- ում հաղթող մյուզիքլի լիբրետիստին, Բարձունքներում Նա և՛ պուերտորիկացի է, և՛ հրեա, միսթեր Սփիլբերգ և Կուշներ: Երկու աշխարհներից էլ ամենալավը: ԵՎ նա կին է: Վարձիր նրան, և դու ինքդ երեք երթուղի ունես:
Ամենայն լրջությամբ, ես սիրում եմ Կուշների աշխատանքը, և եթե ինչ-որ մեկին վստահում եմ մտնել քաղաքական բարդության մեջ, դա այդ տղան է: Պարզապես հուսով եմ, որ նա, Սփիլբերգը և թիմի մնացած անդամները կօգտվեն այս հնարավորությունից իսկապես ներգրավել Պուերտո Ռիկացիները գետնից սա պատրաստելու մեջ են: Այն կծառայի պատմությանը շատ գեղեցիկ և կարևոր ձևերով:
Այո, սա երաժշտական թատրոն է, և ենթադրվում է, որ երաժշտական թատրոնը թեթև ու զվարճալի է: Ես ձեր ուշադրությունը նորից կուղղեմ տարրական դպրոցական տարիքի ինձ, որը նույնիսկ մանկության տարիներին գիտեի, որ ինչ-որ բան կա: Այն, որ նույնիսկ այս երաժշտական երաժշտության մեջ, որը ես սիրում էի, կար մի զգացողություն անջատված ,
Քանի որ Պուերտո Ռիկոն նույնպես Ամերիկա չէ:
(միջոցով IndieWire ; պատկեր ՝ 20th Century Fox)
