Pokémon անիմեի երկրպագուները, անկասկած, արդեն տեղյակ են, և միգուցե նրանք արդեն տեսել են նաև նոր սերիայի նոր ֆիլմի մասին, Pokémon կինոնկարը. Ես ընտրում եմ քեզ , Ֆիլմը, ըստ էության, կիսում է անունը շոուի առաջին դրվագի հետ, որում Աշ Քեթչումը նախ հանդիպում է իր հայտնի Պիկաչուին: Դա այն պատճառով է, որ կինոնկարը վերաշարադրում է այդ երկու հերոսների կինեմատոգրաֆիկ վարկածի պատմությունը, որը կազմում է իրենց պատմական կապը, բայց այն որոշ անհանգստացնող ազատություններ է ձեռք բերել բնօրինակ իրադարձությունների հետ կապված:
** SPOILERS, եթե դեռ չեք տեսել ֆիլմը: **
Երկրպագուներին վրդովեցրեց այն լուրը, որ Ash- ի նախնական անձնակազմը `Brock- ը և Misty- ն, կփոխարինվեն ֆիլմի պատմության տարբերակի այլ հերոսներով, բայց դա ոչինչ էր համեմատած ավելի ուշ հայտնության հետ. Pikachu- ն կխոսի իրական բառեր: Պոկեմոնները հիմնականում հայտնի են միայն իրենց անունով և վանկերի տարբեր զուգորդումներով, բացառությամբ մի քանի բացառությունների, և դա վերաբերում է նաև Պիկաչուին: (Pikachu- ն խախտել է այս կանոնը խաղի համար նախկինում Մեծ դետեկտիվ Պիկաչու , զվարթ ազդեցության , բայց սա առաջինն է անիմեի համար:)
Ահա այն անհարմար պահը, երբ խախտվում է Պիկաչուի երկարամյա լռությունը ՝ կետադրված լսարանի բավականին ուժեղ լսելի արձագանքով.
Ողջույն, ես նոր եմ սովորում, որ Pikachu- ն անգլերեն է խոսում Pokemon նոր ֆիլմում և, այո, դա շատ տարօրինակ է pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- Ռայան Բրոդերիք (@broderick) 13 նոյեմբերի, 2017 թ
Պահն ինքնին կատարյալ իմաստ ունի: Դա, իրոք, ավելի պանիր չէ, քան առաջինը Պոկեմոն կինոնկար, որտեղ Պիկաչուի արցունքները, ինչպես մյուս Պոկեմոնների արտասուքները, բառացիորեն վերակենդանացնում են Աշը քարի վերածվելուց հետո (աղաղակելով ջուրը գերարդյունավետ է ժայռի դեմ): Տարօրինակությունը ոչ մի կապ չունի նաև անգլիացի ձայնային դերասան Քեյթ Բրիստոլի հետ, ով ամեն ինչ արեց ընդօրինակելու ճապոնական ձայնը, բացատրվում է Tumblr- ում :
Կարծում եմ, որ բառացիորեն հանգամանքները, որոնցով «խոսում է» Պիկաչուն, կախված են «Ես դա տեսա որպես Էշի մտքում: Բայց դա կախված է յուրաքանչյուրից: Եվ նորմալ է կարծել, որ դա շատ տարօրինակ է. Ես նստեցի թատրոնում դերասանական կազմի մյուս անդամների հետ, մինչ բոլորը գոռում էին, թե ինչ է f ***, և ես նստեցի այնտեղ ծիծաղելով, թե որքան տարօրինակ է այդ ամենը, հատկապես լսելով, թե ինչպես է իմ ճռճռան փոքրիկ ձայնը դուրս գալիս դրանից (անձամբ ես ամեն ինչ արեցի, որ ընդօրինակում է [Pikachu- ի բնօրինակ ճապոնացի ձայնային դերասանուհի] Իկուե Օտանին, քանի որ նա վարպետ է: partապոներենի այս մասը պաշտելի է):
Օրվա վերջում Pokémon- ը լավ ժամանակ է, և ես համոզված եմ, որ դժոխքը վայելում էր պիկաչու լինելը .5 վայրկյան
Եվ ես հաստատ նրա հետ եմ, որ թվում է, թե Պիկաչուն այդպիսին չէ իրականում խոսելով այնքան, որքան կամ Ash- ն է դա պատկերացնում, կամ Pikachu- ն է դա պատկերացնում, կամ Ash- ը հասկացողություն դա այն է, ինչ փորձում է ասել Պիկաչուն: Այնպես չէ, որ այս պահը թռչում է քանոնի առջև, և Պիկաչուն այժմ ունակ է մարդկային խոսքի: Բայց դեռ մի փոքր տարօրինակություն կա, երբ այն կտրում է տասնամյակների նախադեպը, որտեղ նույնիսկ պատկերացրած և (կամ) հասկացված խոսակցությունները երբևէ և երբևէ չեն նկարահանվել էկրանին: Դա նույնիսկ տարօրինակ է, քան Pikachu- ի կետչուպի մասին երգը:
Կարծում եմ ՝ իմ կարծիքն այն է, որ Պոկեմոնը տարօրինակ է: Pikachu- ն չի սխալվում կետչուպի հարցում:
(միջոցով Eurogamer , պատկեր ՝ The Pokémon Company)
