Երեկ, պակիստանցի գրող Խավեր Սիդդիկին թվիթերում գրել է, հա, անհաջող սքրինշոթ DC- ի վերջին Գերմարդ / Հրաշք կինը տարեկան # երկու :
Իմ անունը Ինիգո Մոնտոյայի վերնաշապիկն է
Ահա թե ինչու @ Մարվել հաղթում է @DCComics - վերջինս կարծում է, որ մենք խոսում ենք պակիստաներեն: ժամ / տ @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1
- Khaver Siddiqi (@thekarachikid) 5 հունվարի, 2016 թ
Դեպքի վայր է ստեղծվել գյուղում Շիմշալ , քաղաք, որը Սիդդիկին պատմեց Buzzfeed նույնիսկ ես, որպես պակիստանցի, ստիպված էի որոնել Google- ում: Բայց չնայած DC- ն, հնարավոր է, ինչ-որ հետազոտություն էր կատարել, երբ ընտրեց պատմությունը գտնվելու վայրը, պարզվում է, որ նրանք նույնիսկ չէին կարող կատարել ամենահիասթափելի փաստը ՝ ստուգելով, երբ խոսքը պակիստանացու մասին էր: Պակիստանի ազգային լեզուն ուրդու է, և երկիրն ունի նաև մի քանի տարածաշրջանային լեզուներ, ներառյալ Նա կառուցեց , որն օգտագործվում է Շիմշալում: Այդ տարածաշրջանային լեզուներից ոչ մեկը չի ներառում պակիստաներենը, քանի որ դա իրական բան չէ ,
Սիդդիկին, ով ասում է, որ հույս ունի, որ DC- ն կսովորի Marvel- ից և Kamala Khan- ից և խորհուրդ է տալիս Թիմ Մուհաֆիզ և Indինդան ամերիկացի ընթերցողներին, ովքեր հետաքրքրված են պակիստանյան ծագմամբ կոմիքսներ կարդալով, մեզ ասաց
d&d հաջորդը ընդդեմ 5e
Որպես պակիստանցի, ինձ լավ չէր զգում, երբ ինչ-որ մեկը 2 րոպե չխլեց Google- ի միջոցով որոնելու, թե ինչ է իմ լեզուն: DC Comics- ը կարող էր գոնե մեկ խմբագիր ասել, որ կախված լինի երկրորդ տղաներից, եկեք Google- ը սա անենք: Կամ եթե նրանք պատրաստվում են օգտագործել տարբեր էթնիկ ցեղերի կերպարներ, գոնե ժամանակ հատկացնեն նրանց ճիշտ պատկերելու համար. Նկատի ունեմ, որ նրանք ընտրել են Շիմշալը, որն ինքնին բավականին հեռու է Պակիստանում, ուստի նկատի ունեմ, որ կատարվել են որոշ հետազոտություններ:
Ակնհայտ է, որ սա DC- ի կողմից ծույլ սխալ էր: Բայց այս տարեկան հանդեսը նաև նախազգուշական հեքիաթ է բազմազան ստեղծագործական / խմբագրական խմբերի անհրաժեշտության և մարգինալացված խումբ ներկայացնելու հետ կապված պատասխանատվության մասին: Ակնհայտ է, որ մենք բոլորս, ամենայն հավանականությամբ, կկատարենք փաստական սխալներ և բաց կթողնենք նրբերանգներ, երբ գրում ենք փորձի մասին, որը մեզ անձամբ ծանոթ չէ: Դա մեկն է այն բազմաթիվ պատճառներից, որը DC Comics- ի համար կարևոր է շարունակել ընդլայնել իր տաղանդների բազան ՝ ի լրումն իր գրքերի բազմազանության:
Միևնույն ժամանակ, փոխաբերական սենյակում գտնվող մարգինալացված մարդկանց պարտականությունը չպետք է լինի ՝ գրել բազմազան պատմություններ, կամ բարձրաձայնել անօրինական և անհարգալից նկարների մասին: Անցյալ տարվա Գրքի ազգային փառատոնի գալա ժամանակ հեղինակը Geneին Լուեն Յանը կիսվեց մի քանի հիանալի մտքերով, որոնք այստեղ կարևոր են թվում, թե ինչպես բոլորը հեղինակները պետք է ձգտեն գրել բազմազան նիշեր, և ինչպես ստեղծողները պետք է քավեն պակիստանյան մակարդակի տականքները:
Մենք վախենում ենք ինքներսից տարբեր կերպարներ գրելուց, քանի որ վախենում ենք սխալ հասկանալուց: Մենք վախենում ենք այն բանից, թե ինչ կարող է ասել ինտերնետը:
caillou ինչու է նա ճաղատԱյս վախը կարող է լավ բան լինել, եթե այն դրդում է մեզ կատարել մեր տնային աշխատանքը, բծախնդիր լինել մեր մշակութային հետազոտություններում: Բայց այս վախը հատում է սահմանը, երբ մենք այնքան վախենում ենք, որ մենք լուռ ընտրություն ենք կատարում `մեր ինքնությունից դուրս գալու դեմ:
Եվ ասենք, որ դու անում ես ամեն ինչ: Դուք ներդնում եք հնարավոր բոլոր ջանքերը: Բայց հետո, երբ ձեր գիրքը դուրս է գալիս, ինտերնետը բարկանում է: Դանդաղ գիտակցում ես, որ միանգամից ինտերնետը կարող է ճիշտ լինել: Դուք կատարեցիք մշակութային սխալ քայլ: Եթե դա տեղի ունենա, հանգստացեք այն փաստով, որ նույնիսկ արատավոր կերպարները կարող են ոգեշնչել: Ներողություն խնդրեք, եթե անհրաժեշտ է, վճռեք ավելի լավ անել և առաջ շարժվել:
Անձամբ ես կարծում եմ, որ այստեղ «տնային առաջադրանքների» մասին, որի շուրջ Լանգը խոսում է, պետք է լինի, որ գրողները խորհրդակցեն, ապա պատշաճ կերպով արժանանան այն մարդկանց, ովքեր կարող են ավելի շատ անձնական ծանոթ լինել այդ թեմային, քան իրենք: Ինչպես Սիդդիկին բացատրեց Միաձուլում ,
[…] Ես հիշում եմ, որ կոմիքսների գրող Գրեգ Ռուկկան Twitter- ի իր հետևորդներին հարցրեց, թե նրանցից մեկը ֆարսիերեն է խոսում. Google- ը նույնպես իսկապես լավն է: Ես նկատի ունեմ, իրոք, հոյակապ լավը:
Այո, ստեղծողները դեռ պետք է կատարեն իրենց տնային աշխատանքը, նույնիսկ եթե հերոսը կամ թեման, որը նրանք փորձում են ներկայացնել, միայն շոշափում է ավելի մեծ պատմության համար:
գիտաֆանտաստիկ կին զինվոր
Մենք դիմեցինք DC- ին մեկնաբանելու համար և կպատասխանենք այս պատմությանը, եթե լսենք պատասխանը:
- Խնդրում ենք նկատի ունենալ The Mary Sue- ի մեկնաբանությունների ընդհանուր քաղաքականությունը: -
Դուք հետեւո՞ւմ եք The Mary Sue- ին Twitter- ը , Ֆեյսբուք , Tumblr , Pinterest , Եվ Google+ ?
