ԸՆՏՐԵՔ ՁԵՐ ՄԱՐՏԻԿԻ «ՀՊԱՐՏՈՒԹՅՈՒՆ ԵՒ ՆԱԽԱՊԱՇԱՐՄՈՒՆՔ» ՏԱՐԲԵՐԱԿԸ

Քոլին Ֆիրթ և ennենիֆեր Էհլեր «Հպարտություն և նախապաշարմունք» ֆիլմում (1995) // Keira Knightley and Matthew Macfadyen in Pride & Prejudice (2005)

Վարդերի իրական պատերազմը Janeեյն Օստինի երկրպագուների և երկրպագուների շրջանում Հպարտություն և նախապաշարմունք ,

Չնայած ամենատարածված Janeեյն Օսթին վեպի շատ հարմարեցումներ են եղել, երկուսն էլ ամենատարածվածն են 1995 թ. Մինի սերիան, որտեղ խաղում են Քոլին Ֆիրթը ՝ Դարսիի և ennենիֆեր Էհլը ՝ Էլիզաբեթ Բենեթի դերում, և 2005 թ. Կինոնկարը ՝ Կիրա Նայթլիի դերը ՝ Էլիզաբեթ և Մեթյու Մակֆադենը ՝ որպես Դարսի ,

Այժմ կարող են լինել որոշ մարդիկ, ովքեր ասում են, որ դու կարող ես բացարձակապես սիրել երկուսն էլ, քանի որ նրանք երկու տարբեր փորձառություններ են հաղորդում: 2005-ի կինոնկարը ավելի դիտարժան է և, իրոք, կենտրոնանում է երկու հերոսների հում զգացմունքների վրա `յուրաքանչյուր պահը նկարելով նրանց կրքերի բարձունքի վրա: 1995-ի տարբերակով, չնայած որ այն տոնիկորեն շատ ավելի մեղմ է, այն ավելի լիարժեք է նայում Օսթինի ստեղծած աշխարհին և թույլ է տալիս ընդգծել կատակերգական և քաղաքական տարրերը, ինչպես նաև սիրավեպը:

Այնուամենայնիվ, ես սա չեմ գրել, որպեսզի գեղեցիկ խաղամ: Ես դա արեցի `հավատարմությունս խոստանալու 1995-ի նախարարություններին, որը, ինձ համար, կմնա գերադաս տարբերակը:

Ես կասեմ, որ դա եկել է շատ աճից, քանի որ ես իսկապես ատում էի 2005-ի տարբերակը: Ես դա առաջին հերթին տեսա և մտածեցի, որ լավ վարվելով հանդերձ, դա ինձ իսկապես չկարողացավ զգալ մի բան, որին արդեն հակված չէի հավատալու, ինչը ընդհանուր առմամբ Օստենի շատ հարմարեցումների խնդիր է: Այնուամենայնիվ, հիմնականում, այն կրքոտ զգացմունքները, որոնք կինոնկարը փորձեց կյանքի կոչել, պարզապես չափազանց գերագնահատված են, և Էլիզաբեթի Կիրա Նայթլիի տարբերակը պարզապես իրեն շատ ժամանակակից է զգում:

Lyավոք, այո, ես տեղյակ եմ, թե որքան հավակնոտ է դա հնչում, բայց լսեք ինձ: Սա չի նշանակում, որ կարծում եմ, որ դա վատ ներկայացում է, քանի որ ես հաճույք եմ ստանում Կիրա Նայթլիից որպես կատարող, բայց նրա Էլիզաբեթը իրեն doesn’tորջինայից չի տարբերվում Դքսուհի կամ նրա դերը Կոլետ , Նայթլին կատարյալ տեսք ունի ժամանակաշրջանի դրամայի համար, բայց նաև հաճախ խաղում է նույն տիպի բնավորություն, և նրանք բոլորը միասին արյունահոսում են. Ոչ այն պատճառով, որ նա չունի տիրույթ, այլ այն պատճառով, որ կինոնկարները դեֆոլտ են դարձնում այդ կանանց նույն պրոտոյից կտրելու համար: -Ֆեմինիստական կտոր: Չնայած ես հասկանում եմ, թե ինչ էր ուզում Joո Ռայթը Bennets- ը նկարահանելիս, և ամբողջ կինոնկարը պակաս ճռճռանորեն էր թվում, այն երբեմն ապակողմնորոշիչ է թվում, հատկապես Bennet ընտանիքի ֆինանսական վիճակի հետ կապված:

Նրանք իջնում են ազնվականներ. Բախտը բերում է, որ ազնվականներ են իջնում, բայց միևնույնն է ՝ նահանջներ, և չնայած դա նրանց համար ի վերջո վատ կլինի, մի քանի տասնամյակ կլինի, մինչ Բրիտանական գյուղատնտեսության Մեծ ճգնաժամը կազդի Bennet ընտանիքը:

Ես սիրում եմ նաև Լիզին, քանի որ նա արատավոր կերպար է, և կարծում եմ, որ մինիսարիլայում պետք է իսկապես նստես այն բանի հետ, թե ինչպես են փոխվում նրա զգացմունքները Դարսիի հանդեպ ամբողջ պատմության ընթացքում և ինչպես են դրանք միասին գալիս: 1995-ի վարկածը նրանց սիրային պատմությունը ավելի քիչ սպասելի է թվում: Դա զգում է ճանապարհորդություն միմյանց մասին հոգ տանող երկու մարդկանց միջև, որոնք միևնույն ժամանակ ինքնագոհ պարկեշտներ են:

Ընդհանուր առմամբ, կարծում եմ, որ քեզ դուր եկած տարբերակը արտացոլում է, թե ինչպես ես պատկերացնում հերոսներին: Կարծում եմ `2005-ի տարբերակը, իհարկե, ավելին է անում` Դարսիի սոցիալական անհարմարությունը շեշտելու համար, մինչդեռ 1995-ի շարքում նրա հպարտ բնույթն ավելի է ընդգծվում: Կիրա Նայթլին զգում է, որ գրավում է այն ոգին, ինչ մարդիկ ցանկանում են լինել Լիզի Բենեթը: Ինձ համար ինձ դուր է գալիս, որ Օսթինյան իմ հարմարվողականությունները զգում եմ Janeեյն Օստինի հարմարեցումները, այլ ոչ թե Բրոնտե վեպերը:

Երբ խոսքը վերաբերում է ադապտացիաներին Հպարտություն և նախապաշարմունք , Ես նրանց դասակարգում եմ 1995 թ., Լիզի Բենեթի օրագրերը , և 2005 թվականը ՝ որպես իմ լավագույն եռյակը. բոլորը յուրովի հիանալի են, բայց յուրաքանչյուրը բացահայտում է, թե ինչպես կարող է Օստինը փոխվել այսքան տարբեր ձևերի ՝ կախված նրանից, թե ով է գտնվում տեսախցիկի հետեւում:

2005-ի վարկածին ես կտամ մեկ բան. Այդ ձեռքի ճկուն տեսարան: Այդ ապտակում է:

(պատկեր ՝ BBC / Focus Features)

Ուզո՞ւմ եք այսպիսի ավելի շատ պատմություններ: Դարձեք բաժանորդ և աջակցեք կայքին:

- Mary Sue- ն ունի խիստ մեկնաբանության քաղաքականություն, որը արգելում է, բայց չի սահմանափակվում անձնական վիրավորանքների հասցեին յուրաքանչյուրին , ատելության խոսք և թրոլինգ: -