Երբևէ ցանկացե՞լ եք սովորել, թե ինչպես ասեք ՝ ձեր մայրը համստեր է, իսկ ձեր հայրը ՝ ցածր վալիրյան լեզվով, հովենիի հոտ է զգացել: Դե, ուրեմն հուսով ենք, որ դուք վերջից շատ ուշադիր եք եղել Մերենեսի չեմպիոնին Գահերի խաղը Դրվագ 3, Շղթաների կոտրիչ: Ըստ շոու լեզվաբան Դեյվիդ Փիթերսոնի, դա նա էր ասում:
Պետերսոնը, ով ստեղծեց առնվազն 5000 բառ ցուցադրման համար Դոթրակիում, Բարձր Վալիրյան և մի քանի ցածր վալիրյան բարբառներում, պատմեց ամբողջ պատմությունը Պատրաստում Գահերի խաղը կայք :
Կա մի տեսարան, երբ Meereenese- ի ձիավորը մարտահրավեր է նետում Daenerys- ի չեմպիոնին: Նա գոռում է, իսկ Նաթալի Էմանուելը [Միսանդեյը] թարգմանում է, բայց նա չի թարգմանում նրա ասածները: Նա իրականում ասում է ‘Monte Python and the Holy Grail’ գրքում ֆրանսիացի տղայի վիրավորանքների ցածր վալիրյան թարգմանությունը. Դա [սերիալի ստեղծող] Դեն Վայսի գաղափարն էր, և դա այնքան զվարթ էր, որ ես ստիպված էի դա անել:
Կարծում ենք, ահա տեսարանը (Միսանդեյը, իրոք, չի թարգմանում վերջնական հատվածում):
Ըստ ամենայնի, որոշ երկրպագուներ բավականաչափ ունակ էին ընկալելու Mhysa բառը, որը նշանակում է մայր, և այդ մասին դրվագը եթեր հեռարձակելուց հետո հարցրին Պետերսոնին: Ես այնպիսի թվիթեր էի ստանում, ինչպիսիք են. «Նա ասում է« ձեր մայրիկը »կատակո՞ւմ»: նա ասաց. Փակել… Բայց ոչ, նա իրականում սկսում է հետևյալով. «Ձեր մայրը համստեր է»:
Ո՞րն է իրականում: Այս պաշտելի կրծողների ներկայությունը աշխարհում Գահերի խաղը այդքան էլ տարօրինակ չէ, երբ կարծում եք, որ ձեր ստանդարտ hamster- ը բնիկ է Մերձավոր Արևելքում և Կենտրոնական Ասիայում, Սիրիա և Ռուսաստան , Այնպես որ, իհարկե, նրանք բոլոր տեղերում պետք է հայտնվեին Meereen- ում: Փիթերսոնը և Դեն Վայսը ոչ միայն ծիծաղեցրին իրենց զվարթ Easterատկի ձվերով, այլև ակամա մեզ ավելի խոր հայացք գցեցին Էսոսի մայրցամաքի կենդանաբանական բազմազանության մեջ: Փաստորեն, որքանո՞վ եք ուզում գրազ գալ ազնիվ ղիսկարի տներից մեկի վրա սիգիլի վրա մի համստեր կա: Գոնե մի տղա պետք է լինի: Կամ… լավ, այնտեղ արեց Ահեմ
Երկար ժամանակ Սառույցի և կրակի երգ երկրպագուները անծանոթ չեն Monty Python and the Holy Grail հղումներ, ի դեպ: Կա նաև մի շատ հստակ մի գլուխ Վիշապների հետ պար , տեղադրեց այնտեղ himselfորջ Ռ. Ռ. Մարտինը.
Եթե դուք չեք կարող կարդալ տեքստը, Լոբին ասում է Անխոցելիի մասին. Այդ վիշապ թագուհին ստացել է իրական իրը, այն տեսակը, որը չի կոտրվում և չի վազում, երբ դուք նետվում եք նրանց ընդհանուր ուղղությամբ: Կարծես ֆրանսիական ասպետի երկխոսությունը, կարծես, հետևում է մեր սիրելի Խալեսիին, այնպես չէ՞: Համենայն դեպս, ոչ ոք երբևէ չի պատրաստվում սպառնալ, որ իր ներկայությամբ ինչ-որ մեկի ամորձիներից կաստաններ է պատրաստելու, քանի որ նրա բանակի մեծ մասը չունի: Վոմպի արգանդ:
(միջոցով Gawker, պատկեր HBO- ի միջոցով)
- Tyrion Lannister- ի դատավարությունն այս տեսանյութում սպասվածից լավ է անցնում
- Դա առաքում չէ, դա Daenerys- ն է:
- Այ մարդ, մենք շատ ենք կարոտում Ser Pounce- ը
