Մենք ի սկզբանե ուրախ էինք դա տեսնել Կրակ զինանշանի ճակատագրեր ընդունում էին նույն սեռի հերոսների միջև կապեր և ամուսնություններ (շատ նման է մեր Գերագույն դատարանին), բայց դա տեղի էր ունեցել ժամանակից շուտ: Շատ վաղուց: Հիմա մենք սովորել ենք մի քանիսը ավելին մանրամասներ այն մասին, թե ինչպես կարելի է փոխազդել խաղի ոչ հետերոսեքսուալ բնույթի հետ, և դա ենթադրում է թմրանյութեր խմել նրա համար, որպեսզի խաբի նրան սիրելու տղային: Այդ լավատեսական օրերը հանկարծ այնքան հեռու են թվում:
Նշենք, որ այս սցենարը գալիս է խաղի ճապոնական տարբերակից և դրա վարկածներից Հրդեհային խորհրդանիշ վերնագրերը նախկինում գրաքննության են ենթարկել այլ շրջանների տեղայնացման ընթացքում, ուստի հնարավոր է, գուցե նույնիսկ հավանական է, որ այն հանվի մինչ Հյուսիսային Ամերիկայում և Եվրոպայում 2016-ի թողարկումը: Այնուամենայնիվ, դա պետք է նույնպես նշենք, որ Երկրի վրա չկա մի տարածաշրջան, որտեղ դուք կարող եք թողարկել մի խաղ, որտեղ թմրամիջոց օգտագործող կանանց ստիպեն նրանց ինչ-որ բան անել ոչ սարսափելի է, էլ չասենք գեյերի փոխակերպման թերապիայի տեսանկյունից:
Տեսեք, Սոլեյլը (նկարում, որը պատկերված է վերևում որպես ղեկավար) չի սիրում տղամարդկանց: Որոշ մարդիկ պնդում էին, որ նա իրականում երկսեռ է , բայց թարգմանված տողերի նման , [Կալանով] կախարդական փոշին [ինչը նրան ստիպում է տղամարդկանց որպես կին տեսնել] դեռ ուժի մեջ է, ես կարծում եմ, որ ես կթողնեմ հայացք գցեմ բանակի մյուս արական զինվորների վրա: Լավ! Հետաքրքիր է ՝ ինչ տիպիկ սիրուն աղջիկներ կդառնան այդ տգեղ վիճակախաղը:
Եվ տղամարդ գլխավոր հերոս (Kamապոնիայում լռելյայն Kamui- ն) ասելով նրան, շնորհակալություն իմ առաջարկն ընդունելու համար: Ես ձեզ հաստատ կուրախացնեմ Այդ գրության վրա… Դուք չեք կարող սիրախաղ անել այլ տղաների հետ, լա՞վ: Չնայած չեմ կարծում, որ քեզ հետ այդ հարցում պետք է անհանգստանամ, բայց թվում է, որ նա գրեթե միայն աղջիկներով է հետաքրքրված: Բայց նրա սեքսուալությունը նույնիսկ նշանակություն չունի - դա ոչ մեկի գործը չէ, այլ միայն իրը: Խաղի գլխավոր հերոսը պարզապես չպետք է վազի թմրամիջոց օգտագործող մարդկանց շուրջ ՝ նրանց ավելի ընկալունակ դարձնելու իր առաջընթացին, երբ նրանք ակնհայտորեն այլ կերպ չէին հետաքրքրում:
Իրականում, կասկածելի սարսափը միայն աճում է, քանի որ նա ձգտում է թուլանալ գեղեցիկ աղջիկների շուրջ ծնկների վրա, քանի որ Kamui- ն ի սկզբանե նրան թմրանյութ է օգտագործում այն խմիչքով, որը նրան ստիպում է տղամարդկանց տեսնել որպես կին, որպեսզի նա կարողանա վարժվել իր ակնհայտ անհերքելի գեղեցկությանը ( գեղեցիկ ես, այ մարդ) և հասնել սահուն լինելու իր նպատակին: Իհարկե, դա, ի վերջո, բերում է նրան, որ սիրահարվի Կամուիին որպես տղամարդ, քանի որ թմրամիջոց օգտագործող կանանց, քանի որ դու, որպես տղամարդ, գիտես, թե իրենց համար ինչն է լավ, պարզապես սարսափելի չէ մեկ խաղի համար:
Ի ամբողջական թարգմանությունը հերոսների ռոմանտիկ (կարդացեք ՝ սողացող) փոխազդեցությունները գալիս են է՛լ ավելի մեծ քնքշությամբ,
Kamui: Ինչու…, որովհետև ամուսնությունից առաջ ես չեմ կարող անմտորեն դիպչել կնոջ մարմնին: Ես հասկանում եմ ձեր զգացմունքները… բայց խնդրում եմ ձեզ ավելի շատ գնահատել:
Արև: Լավ ... հասկացա:
Kamui: Լավ աղջիկ.
Երբ մենք դեռ ապրում ենք ոչ պոլիգոնալ ԼԳԲՏՔ + մարդկանց դաժան իրականության մեջ, ստիպում են զգալ, որ իրենք պետք է փորձեն լինել այնպիսի մի բան, որը իրենք իրենց երջանկության գնով չեն լինի, և այդ ճնշումների սարսափելի, ողբերգական գործողությունները կարող են հանգեցնել, մենք կարող է միայն հուսալ, որ այս ամենը կկորչի թարգմանության մեջ, երբ խաղը վերջապես այն դուրս գա արտերկրում: Դեռևս լավ կլիներ, որ դա չլիներ ընդհանրապես , և միգուցե ապագայում, Nintendo- ն չի նվազեցնի իր սեփական առաջընթացը `կատարելով մեկ փոքրիկ քայլ առաջ և այնուհետև Mario- ի չափով նահանջ:
[Մենք դիմեցինք Nintendo- ին ՝ մեկնաբանելու վերը նկարագրված սցենարը և արդյոք այն կհասնի Հյուսիսային Ամերիկայի տեղայնացման գործընթացին: Մենք կտեղեկացնենք նրանց պատասխաններին:]
[ԹԱՐՄԱՆՈՒՄ] Nintendo- ն պատասխանեց մեր այն հարցին, թե ինչպես է այս սցենարը վերաբերվում թարգմանությանը, ասելով միայն, որ այս խաղի տեղայնացման որոշումները կկայացվեն, երբ խոսքը վերաբերում է ԱՄՆ-ին 2016 թվականին: Այս պահին մենք հաստատելու ոչինչ չունենք:
( Սոցիալական արդարություն Viv ձեր տեսակը)
- Խնդրում ենք նկատի ունենալ The Mary Sue- ի մեկնաբանությունների ընդհանուր քաղաքականությունը: -
Դուք հետեւո՞ւմ եք The Mary Sue- ին Twitter- ը , Ֆեյսբուք , Tumblr , Pinterest , Եվ Google+ ?
