Չինական հանելուկ, որում արտասանվում է յուրաքանչյուր վանկ / Shi /

Ինչպես չինարեն լեզվի յուրաքանչյուր ուսանող սովորել է ինչ-որ զզվանքով, դա դժվար լեզու է սովորել, քանի որ այդքան շատ իմաստ կա այսպիսի սահմանափակ գործիքակազմի մեջ: Հնարավոր է ընդամենը մոտ 400 վանկ հնչյուններ մանդարին չինարենով, որի գագաթին կարելի է շերտավորել չորս տարբեր երանգներ (հինգը, եթե չեզոք տոնն եք ներառում), ընդհանուր առմամբ մոտ 1700 հավանական վանկերի դիմաց 8000 Անգլերեն. Բանն ավելի բարդացնելու համար շատ տարբեր կերպարներ արտասանվում են ճիշտ նույն կերպ, այնպես, որ իմաստը կարող է վերծանվել միայն համատեքստով:

Այս չինական հանելուկը այս սկզբունքը հասցնում է իր տրամաբանական ծայրահեղությանը. Այն բաղկացած է ամբողջությամբ օգտագործելով շուրջ 80 տարբեր շի հնչյուններ (արտասանվում է r ձայնի ակնարկով) չորս տարբեր տոնների խառնուրդի մեջ: Իհարկե դնում է Գոմեշի գոմեշ Գոմեշի գոմեշի գոմեշ գոմեշ Գոմեշի գոմեշ ամաչել

Պատմության տեքստը ՝ (հ / տ Yellowbridge )

Շի անունով մի բանաստեղծ ապրում էր քարե սենյակում,
առյուծների սիրահար, նա երդվեց, որ տաս առյուծ կուտի:
Նա անընդհատ գնում էր շուկա ՝ տաս առյուծ փնտրելու:
Tenամը տասին տաս առյուծ եկան շուկա
իսկ Շին գնաց շուկա:
Նայելով տաս առյուծներին ՝ նա ապավինեց իր նետերին
որպեսզի տաս առյուծները կորչեն:
Շին վերցրեց տաս առյուծների դիակները և տարավ իր քարե սենյակը:
Քարե սենյակը խոնավ էր: Շին հրամայեց մի ծառայի սրբել քարե սենյակը:
Քարե որջը սրբելիս Շին սկսեց փորձել ուտել տաս առյուծների միսը:
Theաշելու պահին նա սկսեց հասկանալ, որ տաս առյուծը դիակ է
իրականում տասը քարե առյուծ էին:
Փորձեք բացատրել այս հարցը:

(միջոցով UFUNK.net )